Leçon 257
Les verbes par contexte
Verbos por contexto
Du vocabulaire de verbes classés par thème : vêtements, cuisine, conduite, argent, travail, éducation. Avec des remarques d'usage et régionales essentielles (coger, ganar, aparcar...).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les verbes par contexte
On élargit le vocabulaire avec des verbes classés par thème. Donnés à l’infinitif (à conjuguer selon le besoin). Le plus utile : les remarques d’usage et régionales.
Quelques familles
| Contexte | Verbes |
|---|---|
| Vêtements | vestirse, ponerse, quitarse, probarse, planchar, coser |
| Cuisine | asar, freír, hervir, batir, picar, pelar, rallar, hornear |
| Argent | ahorrar, gastar, invertir, prestar, cobrar, pagar |
| Travail | postularse, renunciar, contratar |
| Éducation | aprobar, inscribirse, repasar, sacar (una nota) |
Des remarques à connaître absolument
coger / agarrar : coger = attraper en Espagne, mais vulgaire (relations sexuelles) en Argentine, Chili, Mexique, Colombie. Là-bas, dis agarrar. ganar = gagner (un jeu) et gagner (un salaire) : un seul mot (le contexte décide). aparcar (Espagne) / estacionar, parquear (Amérique latine) = se garer. aprobar = réussir un examen (= pasar en Colombie) ; sacar = avoir une note.
Me pongo una camisa. Quiero ahorrar dinero. Mi hijo aprobó el examen.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : la tâche (une recette).
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Section 5: verbs related to specific contexts. All in the infinitive; learn them with their translation and conjugate as needed. Notes on the tricky ones:
1. Ropa: mostly reflexive (vestirse, ponerse, quitarse, probarse, abrocharse) + lavar, planchar, coser, doblar, donar. quedar + adj for fit; estar + adj for state. 2. Partes del cuerpo: parpadear, abrazar, pisar, señalar, senses (oír, tocar, oler). Notes: manosear (negative about people); beber alone implies alcohol; coger = "grab" in Spain BUT vulgar (sex) in Argentina/Chile/Mexico/Colombia -> use agarrar. 3. Cocina: asar, freír, cocer, hornear, cortar, pelar, picar, rallar, mezclar, batir, hervir, derretir, amasar. 4. Conducir: pitar (Spain) vs tocar la bocina/claxon (LatAm); aparcar (Spain) vs parquear/estacionar (LatAm); respetar el semáforo, cambiar de carril. 5. Dinero: invertir, ahorrar, gastar, prestar, deber, cobrar, pagar. ganar = both "to win" and "to earn". regatear = pedir rebaja. pedir la ñapa/yapa (extra courtesy, from Quechua). 6. Trabajo: postularse, renunciar, contratar. 7. Turismo: hacer turismo, alquilar, reservar, broncearse. 8. Educación: aprobar (= pasar in Colombia), inscribirse, repasar, sacar (a grade). 9. Sonidos humanos: toser, estornudar, bostezar, roncar, suspirar, silbar. See you next time.