Leçon 237
Les phrases composées
Las oraciones compuestas
Les phrases à plusieurs verbes : coordonnées (reliées par un nexo), juxtaposées (par la ponctuation) et subordonnées (dépendantes). Avec les sous-types et leurs connecteurs.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les phrases composées
Une phrase composée (oración compuesta) a deux verbes ou plus (contre un seul pour la simple). Trois grands types.
A. Coordonnées (propositions indépendantes)
Reliées par un nexo ; chaque partie a un sens seule.
Copulatives (addition) : y/e, ni. Disjonctives (choix) : o/u. Adversatives (opposition) : pero, sin embargo, no obstante. Explicatives : o sea, es decir. Fueron al cine y después comieron pizza. El clima está nublado, sin embargo, no lloverá.
B. Juxtaposées
Reliées par la ponctuation, sans nexo :
Tengo tiempo libre; leo, escribo, descanso.
C. Subordonnées (dépendantes)
La subordonnée n’a pas de sens seule. Trois sous-types :
Substantive (= un pronom) : Es importante que llegues pronto. Adverbiale (= un adverbe) : Llegaré cuando pueda. Relative / adjective (= un adjectif) : El árbol que está junto a la puerta es un peral.
Relier ses phrases avec des nexos donne de la cohésion (sinon le texte sonne robotique). Passe aux exercices. La prochaine leçon : les phrases prédicatives.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there, beginning of Section 2: types of sentences. Classification: by number of members (bimembres/unimembres); by type of verb (copulativas/predicativas); by intention; by number of predicates (simples/compuestas); by subject (activas/pasivas).
Compound sentences: two or more verbs. Three types: A) Coordinadas (linked by a nexo, independent): copulativas (y/e, ni), disyuntivas (o/u), adversativas (pero, mas, sino, sin embargo, no obstante), distributivas (ya... ya, bien... bien), explicativas (o sea, es decir). B) Yuxtapuestas (linked by punctuation, no nexos: Tengo tiempo; leo, escribo, descanso). C) Subordinadas (dependent): sustantivas (replaceable by a pronoun: que, si - Es importante que llegues), adverbiales (replaceable by an adverb: Llegaré cuando pueda; Hazlo como quieras), adjetivas/relativas (que, el cual, donde, quien - El árbol que está junto a la puerta).
Link simple sentences with nexos for cohesion. Great job.