Leçon 234
Les mots composés
Palabras compuestas
Noms et adjectifs formés de deux mots ou plus : rompecabezas, pelirrojo, agridulce, arcoíris. Avec leurs combinaisons et les adjectifs composés au sens figuré.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les mots composés
Un mot composé (palabra compuesta) réunit deux mots ou plus pour créer un nouveau concept.
Les combinaisons des noms
| Combinaison | Exemple |
|---|---|
| verbe + nom | rompecabezas (puzzle), sacacorchos (tire-bouchon) |
| nom + adjectif | pelirrojo (roux), caradura (culotté) |
| nom + nom | arcoíris (arc-en-ciel), telaraña (toile d’araignée) |
| adjectif + nom | altavoz (haut-parleur), medianoche (minuit) |
| adjectif + adjectif | agridulce (aigre-doux), sordomudo |
Les adjectifs composés : attention au sens figuré
Beaucoup décrivent le physique et peuvent être péjoratifs : à manier avec prudence. Et certains ont un sens figuré :
lengualarga = cancanier (pas « longue langue ») ; manilargo = chapardeur ; boquiabierto = bouche bée ; malcriado = mal élevé (préfixe mal-).
Necesito un sacacorchos. Después de la lluvia salió un arcoíris.
C’est la fin de la section (la suivante est une tâche de pratique). Passe aux exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there, lesson ten: sustantivos y adjetivos compuestos - nouns/adjectives formed by two or more words creating new concepts (mostly follow accentuation rules).
Compound nouns: verb + noun (rompecabezas, parabrisas, sacacorchos, portarretratos, cortaúñas, saltamontes, pasamanos); noun + adjective (pelirrojo, aguardiente, caradura); noun + noun (arcoíris, bocacalle, telaraña); adjective + noun (altavoz, medianoche); adverb + noun (malhumor, malestar); adjective + adjective (agridulce, sordomudo, claroscuro).
Compound adjectives - careful, many describe appearance and can be pejorative (patizambo, carirredondo). Literal vs figurative: lengualarga (a gossip), manilargo (thief-prone), bienpensante (goody-goody), boquiabierto (amazed); literal: sordomudo, afroamericano, malhablado; with mal- (malcriado, malintencionado); pelotillero (sycophant); agridulce.
Practice: combine words; match with definitions; split compounds. See you next time.