Leçon 169
Le gérondif
El gerundio
La forme en -ndo qui exprime une action en cours. Avec sa formation (-ando / -iendo), les irréguliers en -yendo (leyendo, oyendo), et la règle d'or : jamais pour le futur.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Le gérondif
Le gérondif (gerundio) est une forme non personnelle qui exprime une action en cours. On l’emploie surtout avec estar (présent ou passé continu).
La formation
Tout gérondif finit en -ndo :
- -ar → -ando : cantar → cantando
- -er / -ir → -iendo : comer → comiendo, vivir → viviendo
Les irréguliers : i devient y
Quand le radical finit par une voyelle, le i de -iendo devient y :
leer → leyendo, oír → oyendo, caer → cayendo, traer → trayendo, huir → huyendo.
La règle d’or
Le gérondif n’exprime JAMAIS le futur. Il sert au présent (estoy escribiendo) ou à une action passée en cours (estaba escribiendo), mais jamais pour « je ferai ».
Estoy llorando en la habitación. Estaban viendo películas toda la noche.
C’est la fin de la section sur le verbe. Passe aux exercices ; ensuite, deux leçons d’orthographe (B et V).
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Diane. Another video: the gerund.
What is it? A non-personal form of the verb that tells us an action is happening in the moment (ongoing).
Characteristics: 1) always ends in -ndo. 2) -ar -> -ando (cantar -> cantando). 3) -er/-ir -> -iendo (comer -> comiendo, vivir -> viviendo). 4) indicates the past when two actions are immediate. 5) indicates the present of an ongoing action. 6) never expresses a future action.
Examples: llorar -> llorando (Estoy llorando); comer -> comiendo (Estaba comiendo); escribir -> escribiendo; leer -> leyendo (Leyendo el libro, empezó a llorar); creer -> creyendo; oír -> oyendo; caer -> cayendo; traer -> trayendo; huir -> huyendo; bañarse -> bañándose. Note the irregular gerunds where i becomes y between vowels.
This is the end. Keep practicing. See you in the next one.