Leçon 133
Pronoms et déterminants : vue d'ensemble
Pronombres y determinantes: introducción
La grande distinction : le déterminant accompagne le nom, le pronom le remplace. Avec les familles de chacun, et un premier aperçu des quatre fonctions des pronoms personnels.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Déterminant ou pronom ?
On ouvre un gros chapitre. D’abord, la distinction de base :
Le déterminant accompagne le nom et s’accorde avec lui : este perro, la comida. Famille large : articles, démonstratifs, possessifs, quantitatifs, indéfinis, interrogatifs.
Le pronom remplace le nom et apparaît seul : ella, lo, este. Il renvoie à une personne, un animal ou une chose sans la nommer, en s’accordant en genre et en nombre.
Un même mot peut être l’un ou l’autre selon sa place : este perro (déterminant) vs este es mío (pronom).
Les pronoms personnels : trois personnes
Ils renvoient aux participants du discours : 1re (qui parle), 2e (à qui on parle), 3e (hors conversation). Formes sujet : yo ; tú / vos ; usted ; él, ella ; nosotros(as) ; vosotros(as) ; ustedes ; ellos, ellas.
Deux pièges. Le « it » anglais n’est pas un pronom personnel en espagnol (il fonctionne comme un déterminant). Et usted / ustedes (politesse) se conjuguent à la 3e personne, d’où leur place dans les tableaux.
Quatre fonctions à venir
Les pronoms personnels se répartissent en quatre catégories selon leur fonction :
- Sujet : yo, tú, él…
- Complément d’objet direct (COD) : me, te, lo/la, nos, os, los/las
- Complément d’objet indirect (COI) : me, te, le/se, nos, os, les/se
- Prépositionnel (après une préposition) : mí, ti, él…
Chacune sera détaillée. La prochaine leçon entre dans le vif : les pronoms personnels. Passe d’abord aux exercices pour fixer la distinction déterminant / pronom.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everybody, welcome to a new chapter. In this chapter we talk about the pronouns and the determinants. This is the introduction; we'll also have a video for each category.
The determinants: words that accompany the noun and agree with it in gender and number. A broad category: definite articles, demonstratives, possessives, relatives, quantifiers and numerals, indefinites, interrogative/exclamatory determinants. Examples: Me gusta este perro ("este" determines "perro"); Hoy amo la comida ("la" determines "comida").
The pronouns: words that don't need a noun to designate something or someone; they appear alone because they refer to the noun. They allude to people, animals or things without naming them, agreeing in gender and number. Classified into personal, possessive, reflexive, relative, interrogative, demonstrative, indefinite.
The personal pronouns refer to those who take part in the speech without naming them. Three persons: 1st (who speaks), 2nd (who is spoken to), 3rd (outside the conversation). Subject forms: yo; tú/vos; usted; él, ella; nosotros/as; vosotros/as; ustedes; ellos, ellas. Notes: "it" is not a personal pronoun in Spanish (it works as a determinant). Usted/ustedes are courtesy 2nd-person pronouns but use the 3rd-person conjugation. Vos is used in some countries.
The personal pronouns are divided into four categories by function: 1) subject pronouns (yo, tú...); 2) direct object pronouns (me, te, lo/la, nos, os, los/las); 3) indirect object pronouns (me, te, le/se, nos, os, les/se); 4) prepositional pronouns (mí, ti, él...). Each one is detailed in the next videos.
That's everything for this lesson. I know it's one of the biggest, but it lets us use one or the other properly. See you in the next lesson.