Leçon 130
Les noms composés
Los sustantivos compuestos
Les noms formés de plusieurs mots soudés : abrelatas, guardaespaldas, parabrisas. Avec la règle de formation (verbe + nom au pluriel), le genre généralement masculin, et les noms en -s qui restent singuliers.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les noms composés
Un nom composé (sustantivo compuesto) est fait de plusieurs mots simples soudés en un seul.
Trois caractéristiques
1. Un seul mot, sans tiret. On écrit abrelatas, pas « abre-latas ».
2. Genre généralement masculin, même si un des mots est féminin. salvavidas vient de vidas (féminin) mais reste masculin : el salvavidas. (Pour une personne, on peut dire el / la salvavidas.)
3. Beaucoup finissent en -s mais sont singuliers : el paraguas (un parapluie), el parabrisas (un pare-brise). Le -s ne signifie pas pluriel.
La formation la plus courante : verbe + nom
Le verbe se met au présent, 3e personne du singulier ; le nom se met au pluriel :
| Verbe + nom | Nom composé |
|---|---|
| abrir + latas | el abrelatas (ouvre-boîte) |
| guardar + espaldas | el guardaespaldas (garde du corps) |
| parar + brisas | el parabrisas (pare-brise) |
| cortar + fuegos | el cortafuegos (coupe-feu) |
Avec trois mots : limpia + para + brisas = el limpiaparabrisas (essuie-glace). Quelques exceptions gardent le nom au singulier : el parasol, el quitasol.
Une autre formation : préposition / préfixe + nom
sobre + valoración = la sobrevaloración (la surévaluation). post + producción = la postproducción.
Passe aux exercices, puis on termine le nom avec les noms collectifs.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone. This is our fourth video about nouns: the compound nouns.
What is a compound noun? Compound nouns are words formed by more than one simple word.
Characteristics: 1. They are written as a single word, without a hyphen: aguafiestas (party-pooper). 2. Even if one of the words is feminine, the result is generally masculine: salvavidas = salva (from salvar) + vidas (vida is feminine), but it's masculine: Los salvavidas suelen trabajar muchas horas. If they refer to people, the feminine article can be used: el salvavidas / la salvavidas. 3. Many end in -s but are singular: el paraguas (the umbrella) ends in -s but refers to one.
How are they formed? Way 1 - verb + noun. The verb in the present, third person singular; the noun in the plural: abrir + carta → abrecartas; abrir + lata → abrelatas; cazar + fortuna → cazafortunas; cazar + recompensa → cazarrecompensas; cortar + fuego → cortafuegos; guardar + espalda → guardaespaldas; parar + brisa → parabrisas; limpiar + para + brisas → limpiaparabrisas. Exceptions (noun in singular): parasol = para + sol; quitasol = quita + sol. Way 2 - preposition or prefix + noun: sobre + valoración → sobrevaloración; post + producción → postproducción.
This is everything for this video. Thank you for being here.