Leçon 122
L'article défini
El artículo determinado
Les quatre articles définis (el, la, los, las) et leurs emplois. Avec la grande différence anglais/espagnol (l'accord), et les cas typiques : jours, heure, parties du corps, tocar / jugar a, titres, pourcentages.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les quatre articles définis
L’article défini désigne quelque chose de précis (« le, la, les »). Là où l’anglais n’a que the, l’espagnol a quatre formes qui s’accordent :
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | el | los |
| Féminin | la | las |
el gato, la gata, los gatos, las gatas. C’est la grande différence avec l’anglais : il faut connaître le genre et le nombre du nom.
Les emplois à retenir
L’espagnol met l’article défini dans des cas où le français hésite parfois :
- Sens général : la proteína es importante (les protéines sont importantes).
- Jours de la semaine : el jueves es mi día favorito.
- L’heure : son las dos y media (toujours las, sauf la una).
- Parties du corps : me duele la espalda.
- Titres (quand on parle de la personne) : la doctora, el profesor.
- Pourcentages : el treinta por ciento.
- Montagnes, fleuves, lacs : el lago Titicaca.
- Infinitif employé comme nom : escribir es útil.
Le piège tocar / jugar a
L’anglais utilise « play » pour les deux. L’espagnol distingue, et tous deux prennent l’article :
tocar (instruments) : toco la flauta. jugar a (jeux, sports) : juego a las cartas.
Passe aux exercices : l’enjeu est l’accord et ces emplois typiques. La leçon suivante : l’article indéfini.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Danny. Welcome to the video about the definite articles: which ones they are and how we use them.
(En español) En este vídeo vamos a hablar de los artículos determinados (el, la, los, las).
What is the definite article? The definite articles accompany the noun and tell us specific characteristics: the number and the gender.
The big difference between English and Spanish: English has only one definite article, "the" (the cat, the cats, the house, the houses). In Spanish, the article must agree with the noun. So there are four: feminine singular la, masculine singular el, masculine plural los, feminine plural las. Examples: éste es el gato; la gata; los perros juegan; las bicicletas son caras.
Uses of the definite article: 1. With specific persons or things. 2. With nouns in a general sense: la proteína es importante para el cuerpo (two articles). 3. With the days of the week: el jueves es mi día favorito. 4. With games, sports and instruments after the verb: in Spanish, tocar (instruments) and jugar a (games/sports). Toco la flauta; juego a las cartas con mi hermana. 5. With body parts: la espalda. 6. With the time: son las dos y media. 7. With titles: la doctora fue acusada por negligencia. 8. With family names in the plural and some nicknames: una familia numerosa; "El Sol de México". 9. With names of mountains, rivers, lakes, seas and oceans: el lago Titicaca es majestuoso. 10. With infinitives used as nouns: escribir es un buen ejercicio de memoria. 11. With percentages: el treinta por ciento del tiempo estás hablando por teléfono.
(En español) Usamos el artículo determinado con nombres específicos; en sentido general; con los días de la semana; con juegos, deportes e instrumentos (tocar / jugar a); con las partes del cuerpo; con la hora; con los títulos; con apellidos en plural y apodos; con montañas, ríos, lagos, mares y océanos; con los infinitivos como sustantivos; y con los porcentajes.
Thank you for being here. Practice what you've learned. See you in the next one. Goodbye.