Leçon 104
Les adverbes de lieu
Los adverbios de lugar
Situer dans l'espace : ici, là, dessus, dessous, loin, près. Avec les paires de synonymes (aquí / acá, ahí / allá), la contraction de + el = del (cerca del centro), et más allá (au-delà).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Situer dans l’espace
Un petit chapitre de grammaire simple et très utile : les adverbes de lieu, pour dire où sont les choses et indiquer un chemin.
Des paires de synonymes
ici : aquí = acá. là / là-bas : ahí = allá (aussi allí).
On les combine avec arriba (en haut) et abajo (en bas) : aquí arriba (ici en haut), allá abajo (là-bas en bas), ahí arriba (là-haut)…
La contraction à ne pas oublier : de + el = del
Plusieurs adverbes se construisent avec de, qui fusionne avec el :
cerca del centro (près du centre), enfrente del parque (en face du parc), después de la iglesia (après l’église).
(Avec la, pas de fusion : de la iglesia.)
Le reste des adverbes
lejos (loin) / cerca (près), fuera (dehors) / dentro (dedans), antes (avant) / después, luego (après, ensuite), en todas partes (partout).
más allá= au-delà (littéralement « plus là ») : un point encore plus loin que allá.
¿dónde?porte un accent dans une question : ¿Dónde está la estación?
La estación de tren no está lejos de mi casa. Está cerca del centro, después de la iglesia y enfrente del parque.
Décris où se trouve un lieu de ta ville, puis passe aux exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to lesson twenty-four. A new grammar topic, very simple. Recap of TV shows: el presentador, la presentadora, el reality show, la telenovela, el documental, la película, la serie de televisión, el programa de juegos, el jugador, la jugadora, el telediario, el concurso de talentos, el zapping.
Now the adverbs of place, los adverbios de lugar. "Here": aquí or acá (the U not pronounced: aquí). "There": ahí or allá (also allí). "Up here": aquí arriba, acá arriba (arriba = up). "Down here": aquí abajo, acá abajo (abajo = down). "Up there": allá arriba, ahí arriba. "Down there": allá abajo, ahí abajo. Lejos, far away; cerca, near. Fuera, outside; dentro, or adentro, inside. Después, or luego, after; antes, before. Más allá, beyond (allá = there, más = more, so further than there). ¿Dónde?, where (accent in questions). En todas partes, everywhere.
Exercise: ¿Dónde está la estación de tren en tu ciudad? My answer: La estación de tren no está lejos de mi casa. Está cerca del centro, después de la iglesia y enfrente del parque. La estación de tren; no está lejos de mi casa; está cerca del centro (cerca de + el = del); después de la iglesia (la iglesia, the church); y enfrente del parque (enfrente de, in front of; el parque, the park).
Review: aquí, acá; ahí, allá; aquí arriba; aquí abajo; allá arriba; allá abajo; lejos; cerca; fuera; dentro; después, luego; antes; más allá; dónde; en todas partes. Congratulations, it wasn't difficult. Hasta luego. Adiós.