Leçon 194
L'accent diacritique
La tilde diacrítica
La tilde qui distingue deux mots identiques : él/el, tú/tu, sí/si, sé/se, más/mas. Avec les interrogatifs (qué, cómo...), les quatre porque, et aún / aun.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
L’accent qui distingue les mots
La tilde diacrítica différencie deux mots écrits pareil mais de sens et de catégorie différents. L’un est tonique (avec tilde), l’autre atone.
Les paires de monosyllabes
| Sans tilde | Avec tilde |
|---|---|
| el (article) | él (pronom : il) |
| tu (possessif) | tú (pronom : toi) |
| mi (possessif) | mí (pronom : moi) |
| si (si) | sí (oui ; soi) |
| se (pronom) | sé (je sais / sois) |
| te (pronom) | té (le thé) |
| mas (mais) | más (plus) |
| de (préposition) | dé (verbe dar) |
Les interrogatifs
Avec tilde en question/exclamation, sans tilde en relatif :
¿Qué quieres? / Iré a lo que quieras. ; ¿Dónde estás? / El lugar donde vivo.
Deux cas spéciaux
Les quatre « porque » : porque (parce que), por qué (pourquoi ?), el porqué (la raison), por que (préposition + relatif).
aún / aun : aún = todavía (encore) ; aun = incluso (même). Aún no llega vs Ni aun así.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : l’accent sur les monosyllabes.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone. The diacritical accent in depth: it differentiates two words written the same but with different meaning, category and accentuation; one tonic, one unstressed. Used in some monosyllables and the interrogative/exclamatory words.
Pairs (without/with tilde): de/dé (Vengo de la casa / No quiero que me dé problemas); el/él (El carro / Él me lo dijo); mas/más (mas no cualquier cosa / Me gustan más); mi/mí (mi madre / A mí me gusta); se/sé (Se preguntó / Sé todo); si/sí (No sé si puedo / Sí quiero; en sí mismo); te/té (Te veo / Quiero té); tu/tú (Tu estilo / Tú escribes bien).
Interrogatives (with tilde) vs relatives (no tilde): que/qué, quien/quién, como/cómo, cual/cuál, cuando/cuándo, cuanto/cuánto, donde/dónde, adonde/adónde.
The four porque: por que (preposition + relative), por qué (question), porque (conjunction/answer), porqué (noun = the reason).
aún/aun: aún = todavía (still); aun = incluso/hasta/también (even).
See you in the next one.