Leçon 137
Les démonstratifs
Los demostrativos
Montrer selon la distance : este, ese, aquel. Avec les trois degrés (aquí, ahí, allí), la différence déterminant/pronom, les neutres esto/eso/aquello, et l'emploi temporel (este = présent, ese/aquel = passé).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Montrer selon la distance
Les démonstratifs désignent en indiquant la distance par rapport à celui qui parle. Trois degrés, liés aux adverbes aquí / ahí / allí :
| Degré | Masc. sing. / pl. | Fém. sing. / pl. |
|---|---|---|
| aquí (proche) | este / estos | esta / estas |
| ahí (moyen) | ese / esos | esa / esas |
| allí (loin) | aquel / aquellos | aquella / aquellas |
Esta silla (cette chaise-ci), esa camisa (cette chemise-là), aquellas flores (ces fleurs là-bas).
Déterminant ou pronom ?
Même mot, deux emplois : déterminant devant le nom (esta silla), pronom à la place du nom (aquel es mejor = celui-là est meilleur). Les deux s’accordent en genre et en nombre.
L’accent a disparu. On n’écrit plus éste, ése, aquél : le contexte suffit à distinguer pronom et déterminant.
L’emploi temporel
este renvoie au présent : esta semana (cette semaine). ese / aquel renvoient au passé : esa noche, aquella noche (cette nuit-là).
Les neutres : esto, eso, aquello
Ils ne renvoient à aucun nom précis (pas de neutre en espagnol) et n’existent qu’au singulier. Ils désignent une idée, une situation :
Dormir, eso me encanta. (Dormir, ça, j’adore.) Eso que cuentas es increíble.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : les indéfinis.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Diane. Another lesson of the pronouns chapter: the demonstratives.
What are they? They point to a person, animal or thing by indicating the distance from the speaker. Three grades of distance, marked with aquí, ahí, allí (here, there, over there).
Determinant or pronoun? The pronoun replaces the noun (Aquella casa es la que quiero); the determinant precedes the noun (¿Cuánto cuesta esta silla?). Both agree in gender and number.
Forms: masculine singular este/ese/aquel; masculine plural estos/esos/aquellos; feminine singular esta/esa/aquella; feminine plural estas/esas/aquellas; neutral (pronoun only) esto/eso/aquello.
Uses by distance: 1st grade aquí (close): este computador, esta camisa, estos álbumes, estas flores. 2nd grade ahí (medium, or near the listener): esa computadora, esa camisa, esos álbumes, esas flores. 3rd grade allí (far): aquel carro, aquella camisa, aquellos álbumes, aquellas flores son venenosas.
Time: este = present (Esta semana tengo que ir a la oficina); ese/aquel = past (Esa noche escuché a mi banda favorita; Aquella noche soñé que...).
Pronoun replacing a noun: Aquel es mejor que el que tenemos ahora; guárdame esos; Este me pegó.
Accent: previously the pronouns carried an accent (éste, ése, aquél); now that accent is no longer used, because context tells us.
Neutral esto, eso, aquello: they don't accompany or refer to a noun (no neutral nouns in Spanish), depend on distance, and exist only in the singular: Dormir, eso me encanta; Eso que cuentas es increíble.
Thank you for being here. See you in the next one.