Leçon 10

Sept verbes supplémentaires : savoir, connaître, vouloir…

Más verbos esenciales

La suite des verbes les plus utiles : saber, conocer, poner, decir, querer, dar, comer. Et la fameuse distinction entre les deux « savoir » de l'espagnol.

1/5 Cours
1

Le cours

Explication détaillée de la leçon, en français.

Bienvenue dans la dixième leçon

Suite directe de la leçon 9 : sept verbes essentiels de plus à ajouter à ta boîte à outils.

EspagnolFrançais
sabersavoir (un fait)
conocerconnaître (être familier avec)
ponermettre
decirdire
querervouloir
dardonner
comermanger

Comme la leçon précédente, six sur sept sont irréguliers. Et plusieurs ont une particularité commune : ils ne sont irréguliers qu’à la forme « yo », le reste suit les règles. C’est un schéma très fréquent en espagnol, garde-le en tête.

La fausse jumelle : saber vs conocer

Première grosse subtilité : l’espagnol a deux verbes pour « savoir / connaître » alors que le français les confond souvent.

Saber = savoir un fait, une info, un savoir-faire

  • Sé tu nombre. (Je sais ton nom.)
  • Sé cocinar. (Je sais cuisiner.)
  • ¿Sabes a qué hora abre la tienda? (Tu sais à quelle heure le magasin ouvre ?)
  • No lo sé. (Je ne sais pas.)

Conocer = être familier avec une personne, un lieu, un sujet

  • Conozco a tu hermano. (Je connais ton frère.)
  • Conozco Madrid muy bien. (Je connais très bien Madrid.)
  • ¿Conoces este libro? (Tu connais ce livre ?)
  • Quiero conocer España. (Je veux découvrir l’Espagne.)

Astuce mentale. Si tu peux remplacer par « je sais que… » → c’est saber. Si tu peux remplacer par « je suis familier avec… » → c’est conocer.

Note culturelle. Conocer peut aussi signifier « rencontrer pour la première fois » : Te quiero conocer = je veux faire ta connaissance.

Les conjugaisons au présent

Saber (savoir) : irrégulier uniquement à yo

PersonneForme
yo
sabes
él / ellasabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos / ellassaben

L’accent sur le « é » de le distingue du pronom se (qui veut dire autre chose).

Conocer (connaître) : irrégulier uniquement à yo

PersonneForme
yoconozco
conoces
él / ellaconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos / ellasconocen

Pattern récurrent en espagnol : les verbes en -cer / -cir ajoutent un Z avant le C à yo. Tu retrouveras ça avec parecer (paraître), traducir (traduire), etc.

Poner (mettre) : irrégulier uniquement à yo

PersonneForme
yopongo
pones
él / ellapone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos / ellasponen

Rappel. ¿Me pones un café? (vu en leçon 2) = tu me sers un café ? C’est une utilisation très courante de poner dans un café ou un bar.

Decir (dire) : double irrégularité

PersonneForme
yodigo (irrégulier complet)
dices (e → i)
él / elladice (e → i)
nosotrosdecimos (régulier)
vosotrosdecís (régulier)
ellos / ellasdicen (e → i)

Note la double irrégularité : à yo, c’est carrément digo (changement total). Aux autres personnes (sauf nous / vous), le E devient I (dices, dice, dicen).

Querer (vouloir) : E → IE

PersonneForme
yoquiero
quieres
él / ellaquiere
nosotrosqueremos (régulier)
vosotrosqueréis (régulier)
ellos / ellasquieren

Pattern à diphtongue : le E devient IE à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros. C’est le même schéma que poder (o → ue, vu leçon 9).

Rappel. Tu connais quiero depuis la leçon 5, pour commander à la table : Quiero un café. Maintenant tu peux conjuguer ce verbe pour tout le monde.

Dar (donner) : irrégulier uniquement à yo

PersonneForme
yodoy
das
él / ellada
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos / ellasdan

Très court, mais retiens le doy à yo (et pas do).

Comer (manger) : 100 % régulier

PersonneForme
yocomo
comes
él / ellacome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos / ellascomen

Repère mental : c’est ton modèle des verbes en -ER. Comme hablar est le modèle des -AR.

Trois expressions ultra courantes à mémoriser

Au-delà des conjugaisons, retiens ces formules toutes faites :

No lo sé. (Je ne sais pas.)

¿Cómo se dice…? (Comment ça se dit… ?)

Te quiero. (Je t’aime.)

Ces trois phrases tomberont tout le temps dans une conversation.

Nuance sur « te quiero ». En espagnol, te quiero est la formule habituelle entre amis, famille et amoureux. Te amo existe mais c’est plus fort, plus solennel (déclaration, contexte profond). Dis te quiero à un ami sans hésiter, ça ne crée aucune ambiguïté.

Mini-pratique

Conjugue mentalement à toutes les personnes (yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos) :

  • saber en partant de sé, sabes, sabe…
  • querer en partant de quiero, quieres, quiere…
  • comer (en entier, c’est le facile)

Puis traduis à voix haute :

Je sais ton nom. → Sé tu nombre.

Je veux manger. → Quiero comer.

Nous connaissons Madrid. → Conocemos Madrid.

Elle dit la vérité. → Ella dice la verdad.

Je te donne le livre. → Te doy el libro.

Tu mets la table. → Pones la mesa.

Pour conclure

¡Felicidades! Dixième leçon bouclée, et tu as maintenant 14 verbes majeurs sous la main (sept de la leçon 9 + sept d’aujourd’hui). Avec ça, tu peux exprimer la majorité des choses du quotidien.

Garde bien en tête la distinction saber / conocer, c’est l’un des pièges classiques des francophones en espagnol. Et le pattern « irrégulier seulement à yo » : il va revenir partout.

Hasta luego.

2

Vocabulaire

Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.

3

Exercices

Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.

4

Test de vocabulaire

Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.

Prêt à commencer ?

Traduis :

5

Transcript original

La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.

Transcript original · Leçon 10 · Source : Lingua (Udemy)

¡Hola, bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson ten of course one. As always, I'm your teacher, Isabella. Let's get started.

Let's begin by reviewing the verbs from the previous lesson. Repeat after me : ser, estar, tener, ir, poder, hablar, ver. Muy bien.

So today we're continuing learning more important verbs. I've got seven more for you today. Let's get into them.

"Saber". Saber. Saber. This is "to know". Saber.

"Conocer". Conocer. Conocer. This is also "to know". The difference between "conocer" and "saber" is that "saber" is something concrete that you know, like a fact. "Conocer" is more like "to be familiar with". I am familiar with the person : I haven't met them, but I'm familiar with them. Or you can be familiar with a subject. You might not be an expert in biology, but you're familiar with it. "Conocer" can also mean "to meet somebody". But if you know something for sure, then it's "saber".

Moving on. "Poner". Poner. Poner. "To put". Poner.

"Decir". Decir. Decir. "To say". Decir.

"Querer". Querer. Querer. "To want". Querer.

"Dar". Dar. Dar. "To give". Dar.

"Comer". Comer. Comer. "To eat". Comer.

All right, let's review how to conjugate a verb. Remember, this is just if they are regular ; there are many irregular verbs in Spanish. For the -AR form : o, as, a, amos, áis, an. Yo, tú, él / ella / usted, nosotros, vosotros, ellos / ellas / ustedes. O, as, a, amos, áis, an. I know it's probably annoying to hear me say it over and over, but I promise it's the best way to remember it.

This is how we conjugate "dar", which is irregular, but it's only irregular in the yo form. So it's not "do", it's "doy". Doy, das, da, damos, dais, dan. Yo doy, tú das, ella da, nosotros damos, vosotros dais, ellos dan. Muy bien.

Now to the -ER / -IR verbs : that was our only -AR (dar). This is very similar, but the A changes to an E. O, es, e, emos, éis, en. O, es, e, emos, éis, en. Muy bien.

Let's look at the -ER / -IR. "Saber", like "dar", is irregular only in the yo form : "yo sé". Tú sabes. Él sabe. Nosotros sabemos. Vosotros sabéis. Ellos saben. Maybe you'll notice that, like with "dar", it is only irregular in the yo form, the rest are all regular. I wish I could tell you that there's a pattern for when a verb is only irregular in the yo form, but unfortunately there isn't. It's just something you have to memorize. It's probably one of the most difficult things to learn for English speakers when they are learning Spanish.

"Conocer" is also irregular but only in the yo form, so it's "yo conozco". Yo conozco. Tú conoces. Él / Ella conoce. Nosotros conocemos. Vosotros conocéis. Ellos conocen. Muy bien.

"Poner" : another irregular only in the yo form. Yo pongo. Tú pones. Él pone. Nosotros ponemos. Vosotros ponéis. Ellos ponen. Muy bien.

Next one. "Decir" : irregular but only in the yo form. Yo digo. Tú dices. Usted dice. Él dice. Nosotros decimos. Vosotros decís. Ellos / Ellas dicen. Muy bien.

"Querer" is also irregular, but it's irregular in four forms : yo, tú, él / ella / usted, and ellos. In nosotros and vosotros, it's regular. Finally, one that's not only irregular in the yo form. "Querer" conjugates to : yo quiero. Tú quieres. Ella quiere. Nosotros queremos. Vosotros queréis. Ustedes quieren. Muy bien.

"Comer" : it is regular, the only fully regular verb for today, so this one's very easy. Yo como. Tú comes. Él come. Nosotros comemos. Vosotros coméis. Ellos comen. Muy bien.

Let's do a practice. I have a few phrases here using our vocabulary words. What I would like you to do is translate them. Don't worry about using the "tú" or the "nosotros" : you don't have to write the pronoun, you just have to write the conjugated verb. For example, you wouldn't have to write "tú dices", you could just write "dices", because when you speak Spanish, you don't have to say the pronoun. The conjugation already makes it clear which form you're using.

How did you do? Let's check. "I know" → sé. (One exception : generally, if you're just saying "I know" in Spanish, like "oh yeah, I know, I know", everyone says "yo sé". So this is one exception, but if you wrote just "sé", it's totally fine.) "He says" → dice. "They want" → quieren. "You know" (conocer) → conoces. "We eat" → comemos. "She gives" → da. "I put" → pongo.

Muy bien. Let's do another one. Go ahead and pause the video. How did you do? "They know" (saber) → saben. "Y'all say" → decís. "I want" → quiero. "We know" (conocer) → conocemos. "You eat" → comes. "I give" → doy. "She puts" → pone.

How did you do? If you got them all correct, great job. If you didn't, don't worry. Since almost all of these are irregular, it takes some time to learn them. The best way to learn how to use them is to just practice them over and over again. The more you use them, the more natural it's going to be to conjugate them correctly in your head.

All right, let's review the words before we go. Repeat after me. Saber. Conocer. Poner. Decir. Querer. Dar. Comer. Muy bien.

¡Felicidades! Congratulations, you made it through another lesson. We have got so many more coming. You're going to learn a ton. So I will see you in the next lesson. Hasta luego.